1 00:01:17,870 --> 00:01:19,310 Κάθε μέρα περιμένεις. 2 00:01:19,690 --> 00:01:20,690 Έτσι, 3 00:01:21,230 --> 00:01:22,710 κάνω τη δουλειά μου. 4 00:01:23,430 --> 00:01:29,230 Σας διασκεδάζει αυτό; 100, κύριε Léon. 5 00:01:29,770 --> 00:01:35,450 Θα είναι όλο αυτό, κύριε Léon; 6 00:01:35,450 --> 00:01:37,670 1,55. 7 00:01:39,150 --> 00:01:41,150 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αύριο; Δεν. 8 00:02:45,160 --> 00:02:46,740 Οπότε ναι, είμαι εγώ. 9 00:02:47,380 --> 00:02:48,380 Καλημέρα. 10 00:02:49,160 --> 00:02:51,920 Αυτό το βράδυ; Ναι, είναι δυνατόν. 11 00:02:53,660 --> 00:02:54,680 Αυτή είναι η διεύθυνση; 12 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Υπότιτλοι FR; 13 00:06:22,350 --> 00:06:24,310 αυτό για μένα είναι η απόλαυση του δέρματος. 14 00:06:25,110 --> 00:06:28,250 Μια απόλαυση πάντα ανανεωμένη, α κοινή ευχαρίστηση. 15 00:06:29,030 --> 00:06:31,610 Η μητέρα μου με έδερνε σαν εκείνη 'φίλησε. 16 00:06:32,310 --> 00:06:35,390 Έχω γνωρίσει χαρές κάτω από το χέρι του που φώτισε τα παιδικά μου χρόνια. 17 00:06:36,490 --> 00:06:40,250 Παρ' όλες τις προσπάθειές μου, δεν το έχω κάνει ποτέ ανακάλυψε ξανά τη γοητεία αυτού του σπιτιού. 18 00:06:42,490 --> 00:06:46,810 Λυπάμαι τους δύστυχους που παρέλαβαν ξυλιές καθώς και ταπεινώσεις όταν 19 00:06:46,810 --> 00:06:48,570 ήταν μόνο πηγές για μένα της χαράς. 20 00:07:08,430 --> 00:07:11,250 Έδωσα στο θλιβερό έθιμο του ξυλοδαρμού να τιμωρούν. 21 00:07:11,970 --> 00:07:15,970 Ήμουν πολύ ερωτευμένος με μια νεαρή κυρία επιπόλαια που ξάφνιασα στην αγκαλιά του 22 00:07:15,970 --> 00:07:16,970 ο κηπουρός μας. 23 00:07:50,520 --> 00:07:51,520 Ελισάβετ. 24 00:07:56,220 --> 00:07:57,220 Έλα εδώ. 25 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 Ερχομαι. 26 00:08:30,700 --> 00:08:35,260 Και η μαμά δεν ήταν εκεί για μένα εξηγήστε τις εκπληκτικές αρετές του 27 00:11:10,170 --> 00:11:12,490 Αλίμονο, δεν χρειάζεται πλέον να φύγω πολύ καιρό. 28 00:11:13,050 --> 00:11:14,810 αυτής της υπέροχης εμπειρίας. 29 00:11:30,170 --> 00:11:31,310 Ναι, κύριε. 30 00:11:38,550 --> 00:11:39,890 Καλησπέρα κυρία. 31 00:11:40,170 --> 00:11:41,230 Ναι, κύριε. 32 00:11:45,900 --> 00:11:51,180 Ο κύριος Léon, η γυναίκα μου και εγώ θα ήμασταν χαίρομαι που σας έχω για δείπνο απόψε 33 00:11:51,180 --> 00:11:51,919 θέλετε. 34 00:11:51,920 --> 00:11:53,600 Αλλά όταν σας ευχαριστεί, κ. διευθυντής. 35 00:11:54,160 --> 00:11:58,360 Λοιπόν, τι θα λέγατε απόψε; Αυτό το βράδυ; Με χαρά, κύριε. Λοιπόν, 36 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 λοιπόν, τα λέμε απόψε. 37 00:11:59,880 --> 00:12:00,880 Ακούστηκε. 38 00:12:09,280 --> 00:12:12,400 Λεόν, επιτρέψτε μου να σας τηλεφωνήσω Λεόν; 39 00:12:14,279 --> 00:12:17,660 Αυτή η ιστορία της νεαρής Ελισάβετ, Είναι αστείο, σωστά; Όχι όμως από 40 00:12:17,660 --> 00:12:18,660 τα πάντα. 41 00:12:18,780 --> 00:12:21,660 Φυσικά, ήμουν πολύ μικρός, αλλά εγώ θυμήσου τα πάντα, όπως σου είπα 42 00:12:21,660 --> 00:12:22,660 είπε. 43 00:12:22,980 --> 00:12:25,840 Λεόν, θα με συγχωρέσεις, αλλά δεν έχω δεν μπορούσα να σου πω. Τα είπα όλα 44 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Ζερμέν. 45 00:12:27,280 --> 00:12:28,280 Τα λέω όλα. 46 00:12:28,740 --> 00:12:33,960 Και αυτό... Και αυτό τον ενδιέφερε πολύ. Αυτό μας ενδιέφερε πολύ. 47 00:12:36,580 --> 00:12:39,820 Ό,τι δεν ξέρεις, δεν μπορείς να το δεις όχι, προφανώς, είναι ότι η Germaine και 48 00:12:39,820 --> 00:12:41,060 εμένα, έχουμε προβλήματα. 49 00:12:42,140 --> 00:12:43,360 Δεν είμαστε ευχαριστημένοι. 50 00:12:44,360 --> 00:12:45,880 Δοκιμάσαμε τα πάντα, Λέον. 51 00:12:46,960 --> 00:12:48,800 Επιτρέψτε μου να σας φωνάξω Léon. 52 00:12:49,480 --> 00:12:53,240 Δοκιμάσαμε τα πάντα. Έχουμε τα πάντα διαβάστε. 53 00:12:54,640 --> 00:12:58,380 Καημένε μου Léon, ζούμε σε ένα γαμημένο κόσμο. Οι λέξεις δεν έχουν πια 54 00:13:01,180 --> 00:13:04,620 Η ανθολογία της αγάπης είναι η ανθολογία θλίψης. Το πόδι, αυτό 55 00:13:04,620 --> 00:13:05,539 την κοιλιά. 56 00:13:05,540 --> 00:13:10,920 Αλλά, μικρό μου Léon, ξέρεις ότι μου Ο μικρός Φρεντ δεν σταμάτησε εκεί. 57 00:13:12,900 --> 00:13:13,900 Δείξτε στον κύριο. 58 00:13:23,560 --> 00:13:26,860 Δοκιμάσαμε τα πάντα, Λεόν. Και πιστέψτε με, παρά δύο φορές παρά μια φορά. 59 00:13:29,000 --> 00:13:31,420 Αποτέλεσμα, όπως πάντα, αποτυχία. 60 00:13:32,040 --> 00:13:35,920 Δεν είναι έτσι, Ζερμέν; Προφανώς, κ. Φρεντ. 61 00:13:36,540 --> 00:13:39,420 Συγγνώμη, κυρία. Τι δεν γίνεται χέρι δεν αποκαλύπτει τίποτα. 62 00:13:40,900 --> 00:13:45,320 Α, βλέπεις είχαμε δίκιο προσκαλέστε τον κύριο Léon. Τι δεν είναι 63 00:13:45,320 --> 00:13:46,420 Το χειροποίητο δεν κάνει τίποτα. 64 00:13:50,300 --> 00:13:51,300 Λέοντος. 65 00:13:51,490 --> 00:13:53,390 Αυτή η ιστορία με την Ελισάβετ είναι πολύ αληθινό. 66 00:13:53,590 --> 00:13:56,070 Αλλά κύριε Φρεντ, δεν λέω ποτέ ψέματα σε τόσο όμορφα πράγματα. 67 00:13:57,190 --> 00:14:00,630 Έτσι, ο Ζερμέν κι εγώ σκεφτήκαμε για αυτό που ήταν καλό 68 00:14:00,630 --> 00:14:01,990 Η Ελισάβετ, θα ήταν επίσης για εμάς. 69 00:14:04,330 --> 00:14:05,950 Λεόν, είσαι η τελευταία μας ευκαιρία. 70 00:14:06,210 --> 00:14:11,830 Αλλά πώς είναι αυτό; Δέρματα, εσύ πιστεύω; Αν το πιστέψω, κύριε Φρεντ, 71 00:14:11,830 --> 00:14:14,230 πως να μην το πιστευεις Εδώ, στο «Το ίδιο το Ευαγγέλιο. 72 00:14:14,570 --> 00:14:17,770 Το Ευαγγέλιο μας λέει αυτό το κείμενο, χτύπησε και θα σας το ανοίξουμε. 73 00:14:18,430 --> 00:14:21,150 Ξυλιές, πανάκεια, υπέροχο, που διώχνει την ανία. 74 00:14:21,450 --> 00:14:24,010 Φθορά. Και αυτό πιάνει τη διαφορά με την αγάπη. 75 00:14:25,930 --> 00:14:27,390 Πάμε στο σαλόνι. 76 00:14:36,550 --> 00:14:38,610 Αλλά την ξέρω αυτή την καρέκλα. 77 00:14:39,930 --> 00:14:45,170 Ήταν λοιπόν αλήθεια αυτή η ιστορία «Ελισάβετ; Αλλά ναι. 78 00:14:45,850 --> 00:14:47,350 Είναι η ίδια καρέκλα. 79 00:14:48,110 --> 00:14:51,410 Και πώς το έκανες; Είναι Ζερμέν που το βρήκε στο σπίτι του παππού της 80 00:14:51,410 --> 00:14:54,730 - μητέρα. Μια λεπτή προσοχή στο μνήμη της Ελισάβετ. 81 00:14:58,890 --> 00:15:01,330 Θα δεις, είναι πολύ όμορφη, Ζερμέν. 82 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Όχι. 83 00:21:00,330 --> 00:21:01,330 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 84 00:23:54,720 --> 00:23:56,500 Ναι, λοιπόν, η σύμφωνη γνώμη σου, εσύ τετράγωνο το τρένο. 85 00:23:57,360 --> 00:24:00,280 Πάντα το ίδιο λεξιλόγιο, κυρία. Πραγματικά όχι 86 00:24:00,300 --> 00:24:04,740 Αν νομίζεις ότι με τρομάζεις. 87 00:24:07,600 --> 00:24:08,600 Στη συνέχεια, 88 00:24:08,800 --> 00:24:10,200 τι πιστεύει ότι είναι; Ελάτε -το κάνεις εσύ. 89 00:24:10,660 --> 00:24:13,760 Θα το κάνεις, σκύλα. Ι μου έβγαλε το στόμα. 90 00:24:16,120 --> 00:24:17,180 Πάω! Πάω! Πάω. 91 00:24:17,800 --> 00:24:19,680 Ζήτω το κρεμώδες. Ζήτω το κρεμώδες. 92 00:24:21,960 --> 00:24:22,960 Αντίο, κύριε Léon. 93 00:24:25,200 --> 00:24:31,760 Τελείωσε; Αυτό θα είναι όλο; Κύριε Λεόν, θα ήθελα να σου μιλήσω. 94 00:24:32,160 --> 00:24:33,420 Αλλά όποτε θέλετε, δεσποινίς. 95 00:24:33,920 --> 00:24:35,540 Αμέσως, είναι δυνατόν; Ναί. 96 00:24:38,200 --> 00:24:40,020 Έτσι, θα είμαστε πιο ήσυχοι. 97 00:24:52,680 --> 00:24:54,240 Συγγνώμη, κύριε Léon, είναι η μόνη μου κάθισμα. 98 00:24:56,159 --> 00:24:57,860 Αλλά ναι, καθίστε. 99 00:25:01,500 --> 00:25:06,500 Λοιπόν, κυρία Huguette, τι μπορώ να κάνω; για σένα; Και πάνω απ' όλα μην λες 100 00:25:06,500 --> 00:25:07,399 όχι. 101 00:25:07,400 --> 00:25:08,740 Αλλά, αλλά ακόμα. 102 00:25:09,580 --> 00:25:10,820 Είμαι ανύπαντρη γυναίκα. 103 00:25:11,760 --> 00:25:13,520 Έχω μια μικρή επιχείρηση που τα πάει καλά. 104 00:25:15,300 --> 00:25:16,520 Και δεν είμαι χαρούμενος. 105 00:25:18,000 --> 00:25:19,240 Νιώστε άνετα, κύριε Léon. 106 00:25:21,880 --> 00:25:24,140 Κυρία Ουγκέτ, τι περιμένετε από εμένα; ? 107 00:25:24,360 --> 00:25:25,500 Το ξέρεις πολύ καλά. 108 00:25:25,820 --> 00:25:27,400 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 109 00:25:29,800 --> 00:25:33,700 Αυτή είναι η τιμή σου, έτσι δεν είναι; Θέλω πολύ να απολαύσω 110 00:25:33,700 --> 00:25:34,700 τις υπηρεσίες σας, κύριε Léon. 111 00:25:36,820 --> 00:25:42,960 Μαντάμ Ουγκέτ, γάλα μου! είμαι στο εσύ Λεόν. Τι πρέπει να κάνω; Εσύ 112 00:25:42,960 --> 00:25:44,320 ξέρετε πού σας οδηγεί αυτό το μικρό παιχνίδι, κυρία. 113 00:25:44,540 --> 00:25:45,740 Είμαι έτοιμος για όλα, Λέον. 114 00:25:45,940 --> 00:25:47,960 Εντάξει, ας φύγουμε, κυρία. 115 00:28:16,750 --> 00:28:17,750 Παρθένος Λέων! 116 00:28:49,100 --> 00:28:54,000 Έτσι, η κα Huguette ήταν το σημείο αποχώρηση από την καριέρα μου ως δασκάλου 117 00:28:54,360 --> 00:28:58,560 Έγινε τα πάντα για μένα, με τη σειρά της υπεύθυνος για τις δημόσιες σχέσεις, και 118 00:28:58,560 --> 00:29:03,580 τι διαφήμιση, γραμματέας, χειριστής πίνακα διανομής, ειδικευμένος μάγειρας, και από 119 00:29:03,580 --> 00:29:07,960 προφανή πλεονεκτήματα, ένα πεδίο της εμπειρία και τολμηρές ελιγμούς 120 00:29:07,960 --> 00:29:09,960 τότε επωφελούνται οι πελάτες, οι οποίοι με νικάει. 121 00:29:10,500 --> 00:29:14,560 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, εγώ Δεν έφυγα από την τράπεζα, μόνο εγώ 122 00:29:14,560 --> 00:29:18,260 τώρα οδηγεί μια δεύτερη ζωή που κάνει πιο ευχάριστο το πρώτο. 123 00:29:54,600 --> 00:29:59,760 Αν μου επιτρέπεις, άφησέ με σας εισάγω στον κόσμο του 124 00:30:24,970 --> 00:30:30,650 Υπέροχος κόσμος, υπέροχος κόσμος, δικός σου εξαίσια βάθη, οι καμπύλες σας 125 00:30:30,650 --> 00:30:33,490 αρμονικά, τα τρελά σου ρουλεμάν. 126 00:30:34,270 --> 00:30:38,630 Εδώ, φίλοι μου, είναι ο κόσμος των γλουτών, όπου όλα είναι εντάξει. 127 00:30:39,630 --> 00:30:44,470 Ο χαμένος πισινός, ο θαρραλέος πισινός, ο λαίμαργος γλουτός, ο ονειροπόλος, ο 128 00:30:44,470 --> 00:30:45,470 απελευθερώθηκε ο γλουτός. 129 00:30:53,160 --> 00:31:00,100 Ας μην ξεχνάμε τον αυθεντικό γλουτό και το τελικό μπουκέτο, η μυλόπετρα του γλουτού, που ονομάζεται 130 00:31:00,100 --> 00:31:05,840 όμορφη. Φυσικά και αποφεύγω συναντήσεις με τον θλιμμένο γλουτό, το 131 00:31:05,840 --> 00:31:12,700 σωφρονιστικό, πισινό δημοσίου υπαλλήλου, που ονομάζεται θρυμματισμένος γλουτός ή θέση. 132 00:31:14,440 --> 00:31:17,620 Είμαι ο μυτερός πισινός, ο πισινός τετράγωνο. 133 00:31:20,520 --> 00:31:27,100 Ο γλουτός μαρμελάδας και ο γλουτός cinemascope χυδαία 134 00:31:27,100 --> 00:31:28,840 που ονομάζεται μεγαλοσύνη. 135 00:32:53,860 --> 00:32:55,580 Αντίο. Αντίο, κόσμος των γλουτών. 136 00:32:56,760 --> 00:32:58,880 Ας μπούμε τώρα στον κόσμο του χτύπημα. 137 00:32:59,680 --> 00:33:03,580 Ωστόσο, το ίδιο ισχύει και για τους ξυλοδαρμούς σαν γλουτούς. 138 00:33:03,880 --> 00:33:10,020 Υπάρχουν χαρούμενοι και λυπημένοι. Υπάρχουν αποκαλυπτικά και 139 00:33:10,020 --> 00:33:13,220 άχρηστο. Αλλά θα μιλήσουμε μόνο για καλύτερο. 140 00:33:13,820 --> 00:33:17,920 Αλλά πάνω από όλα, υπάρχει η τέχνη του χτύπημα. 141 00:33:37,230 --> 00:33:41,850 Μαντάμ Ουγκέτ, πιστή στην αρχή του η εταιρεία βουτύρου, αυγών και 142 00:33:41,850 --> 00:33:45,130 τυριά, μου ενστάλαξαν αυτήν την αρχή ουσιαστικό. 143 00:33:46,190 --> 00:33:49,750 Πληρώστε πρώτα και θα εξυπηρετηθείτε καλά μετά. 144 00:33:56,090 --> 00:33:58,950 Αλλά τα λόγια για όλα αυτά δεν θέλουν πες τίποτα. 145 00:33:59,750 --> 00:34:02,930 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για σένα δείξτε με παράδειγμα. 146 00:34:08,040 --> 00:34:14,139 Κάτι ακόμα, μόνος του, το ξυλοδαρμό πρέπει ξεκινάτε πάντα με ένα χάδι 147 00:34:14,139 --> 00:34:16,620 και καταλήγουν σε καταιγίδα. 148 00:34:17,000 --> 00:34:19,239 Απεργήστε και θα σας σώσουμε. 149 00:35:32,080 --> 00:35:33,080 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 150 00:39:18,320 --> 00:39:19,320 Ω, όχι απόψε. 151 00:39:20,660 --> 00:39:26,600 Πώς έκλεισες ραντεβού; Κάνω κάτι λάθος; Όχι, δεν το κάνω 152 00:39:26,600 --> 00:39:27,600 Δεν θα πάω απόψε. 153 00:40:02,570 --> 00:40:05,610 Έτσι, ο κύριος φοβάται στη σούπα. Ω οχι! Ω ναι! 154 00:40:05,610 --> 00:40:12,390 Θα πας κατευθείαν στο Madame's ο Διευθύνων Σύμβουλος. 155 00:40:13,150 --> 00:40:16,990 Είναι αυτός ο αστείος ασθενής; Ακόμα κι αν «Τηλεφώνησε ήδη. 156 00:40:37,130 --> 00:40:38,130 Όχι, όχι, όχι. 157 00:41:21,640 --> 00:41:25,620 Και ποια είναι η διεύθυνση; Συγγνώμη, Θηλέων. 158 00:41:26,080 --> 00:41:29,420 Είναι 35 boulevard Victor Hugo, στη διεύθυνση Vincennes. 159 00:41:29,680 --> 00:41:31,640 Ζητάτε την κα Simone Bacherin. 160 00:41:32,480 --> 00:41:33,780 Πρόσεχε, ε. Είναι ένα μέρος. 161 00:41:34,620 --> 00:41:35,620 Εντάξει, 162 00:41:35,820 --> 00:41:37,060 Λοιπόν, ελπίζω να περάσει καλά κώλο. 163 00:42:50,240 --> 00:42:51,240 Ναι, κυρία. 164 00:42:52,760 --> 00:42:53,760 Πολύ καλό, κυρία. 165 00:42:56,400 --> 00:42:58,680 Αν με ακολουθήσει ο κύριος, κυρία σας προτείνει. 166 00:43:43,279 --> 00:43:44,700 Σε περιμένω μια ώρα. 167 00:43:46,140 --> 00:43:49,060 Θα ήσουν τόσο ευγενικός ώστε «Αφήστε λίγα λεπτά να τελειώσουν 168 00:43:49,060 --> 00:43:50,660 φάκελο; Σας παρακαλώ, κυρία. 169 00:44:04,540 --> 00:44:05,540 Είμαι δικός σου. 170 00:44:06,460 --> 00:44:10,960 Τι πρέπει να κάνω; Λοιπόν εσύ καταλάβετε, κυρία, δεν είναι 171 00:44:10,960 --> 00:44:12,080 πολύ εύκολο έτσι. 172 00:44:13,770 --> 00:44:14,850 Ναι, καταλαβαίνω. 173 00:44:15,210 --> 00:44:18,470 Αυτό το γραφείο ανάμεσα σε σένα και σε μένα, δεν είναι μην κάνετε τα πράγματα εύκολα. 174 00:44:19,330 --> 00:44:23,590 Αν μου επιτρέπετε, μπορώ να προχωρήσω «την άλλη πλευρά. Πιστεύω ότι θα είμαστε 175 00:44:23,590 --> 00:44:24,750 ίσως καλύτερα εδώ. 176 00:44:43,370 --> 00:44:45,630 Και τώρα; Λοιπόν τώρα, Κυρία, μου δίνεις τον κώλο σου. 177 00:44:45,870 --> 00:44:47,010 Α, καλά, έτσι. 178 00:44:47,590 --> 00:44:48,610 Και πιο γρήγορα από αυτό. 179 00:44:49,330 --> 00:44:50,390 Δεν μου μίλησε ποτέ έτσι. 180 00:44:51,850 --> 00:44:52,850 Αλλά μου αρέσει. 181 00:45:39,180 --> 00:45:40,180 Δείτε τι θέλετε. 182 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 Συνέχισε, συνέχισε. 183 00:45:45,880 --> 00:45:46,880 μου αρέσει. 184 00:45:46,920 --> 00:45:47,920 υπαινίσσομαι τον εαυτό μου. 185 00:45:48,520 --> 00:45:50,000 Πες μου, λυπάμαι. 186 00:45:50,480 --> 00:45:51,299 Πολύ όμορφο. 187 00:45:51,300 --> 00:45:53,320 Πολύ όμορφο. Και θα σου το κάνω ακόμα πιο όμορφο. 188 00:45:54,440 --> 00:45:55,440 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 189 00:45:58,680 --> 00:46:03,340 Ω ναι. 190 00:46:07,600 --> 00:46:08,600 Ναι, πάλι αυτό είναι. 191 00:46:08,780 --> 00:46:09,780 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 192 00:46:18,400 --> 00:46:20,620 Φρανσουάζ, έλα, έχω μια ιδέα. 193 00:46:27,880 --> 00:46:29,500 Έλα πιο κοντά, έλα πιο κοντά, Φρανσουάζ. 194 00:46:33,720 --> 00:46:36,200 Βρήκα τη λύση από το εργαλείο. 195 00:46:36,760 --> 00:46:38,220 Με την κοινωνία που σου επιβάλλεται. 196 00:46:38,480 --> 00:46:40,260 Χάρη σε αυτό το υπέροχο γεγονός. 197 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Συνεχίζω. 198 00:46:42,120 --> 00:46:43,340 Κατατάσσει το μυαλό μου. 199 00:46:43,560 --> 00:46:45,520 Κυρία, φτάσαμε στο τέλος του ταξιδιού. 200 00:46:45,860 --> 00:46:46,960 Ήδη ; Ναι, κυρία. 201 00:46:47,540 --> 00:46:50,300 Και τώρα, αν μου επιτρέπετε, Πάω να σε χαμηλώσω. 202 00:46:51,960 --> 00:46:54,740 Ευχαρίστως. Ευχαρίστως, αλλά εσύ δεν μπορώ να μου δώσω ούτε ένα λεπτό 203 00:46:54,740 --> 00:46:56,860 καταλήγω με τη γραμματέα μου; Όχι, Κυρία, ορίστε. 204 00:50:01,740 --> 00:50:02,740 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 205 00:53:46,270 --> 00:53:47,430 Υπέγραψε, Λεόν. 206 00:53:48,830 --> 00:53:52,730 Και σας διαβεβαιώνω για το μέλλον σας. Ναι, Κυρία, είμαι πολύ άνετα εδώ. 207 00:53:53,170 --> 00:53:55,210 Αλλά από τότε που σε γνώρισα, ζωή μου έχει αλλάξει. 208 00:53:55,630 --> 00:53:57,030 Η επιχείρησή μου μεγάλωσε. 209 00:53:57,730 --> 00:53:58,810 Σε χρειάζομαι, Λέον. 210 00:53:59,490 --> 00:54:00,490 Ανάγνωση. 211 00:54:01,210 --> 00:54:02,450 Διαβάστε τι σας προτείνω. 212 00:54:03,310 --> 00:54:04,570 Θα με αφήσεις να το κάνω. 213 00:54:05,010 --> 00:54:07,550 Και για αυτό θα πληρωθείς πολύ καλά. 214 00:54:08,939 --> 00:54:12,620 Σάιμον, θα έρθω όταν μου το πεις ρωτήστε, αλλά εκτιμώ την ελευθερία μου. 215 00:54:13,620 --> 00:54:17,680 Θέλω να δοκιμάσω ποιος μου αρέσει, όταν μου αρέσει ευχαριστεί. 216 00:54:30,480 --> 00:54:34,720 Αγαπητέ μου Léon, δεν ξέρεις τι δεσμεύεσαι. Αλλά κύριε, εγώ 217 00:54:34,720 --> 00:54:35,720 Θα προσπαθήσω να το ανταποκριθώ. 218 00:54:36,240 --> 00:54:38,240 Και για να μην απογοητεύσουμε, δεσποινίς, η κόρη σου. 219 00:54:38,560 --> 00:54:43,120 Παρακαλώ καλέστε με συνταγματάρχη. Και η κόρη μου μπορείς να την πάρεις τηλέφωνο 220 00:54:43,120 --> 00:54:44,120 Κυματοειδές κτένισμα. 221 00:54:44,200 --> 00:54:47,180 Κι ακόμα κι αν τον λες Μαρσέλ, μου λιονταράκι, δεν βγήκες από εκεί 222 00:54:47,180 --> 00:54:51,040 πανδοχείο. Ξέρετε κύριε... Συγγνώμη, συνταγματάρχη. Ξέρεις ότι μου 223 00:54:51,040 --> 00:54:54,900 είναι κατηγορηματικά. Και αυτό με όλα μου καρδιά, να είσαι σίγουρος ότι θέλω να το κάνω 224 00:54:54,900 --> 00:55:00,980 ανακαλύψτε στη Mademoiselle Marcel τα πάντα ευτυχία που της αξίζει. 225 00:55:01,200 --> 00:55:02,200 Ο κώλος μου. 226 00:55:03,300 --> 00:55:04,300 δεσποινίς. 227 00:55:04,930 --> 00:55:08,530 Marcel, βρίσκω ότι ο πατέρας σου είχε μια υπέροχη ιδέα για να γιορτάσετε 228 00:55:08,530 --> 00:55:09,530 γενέθλια. 229 00:55:10,130 --> 00:55:15,550 Ξέρω ότι είναι ασυνήθιστο, ειδικά για ένα κορίτσι σαν εσένα, ακτιβίστρια, 230 00:55:15,670 --> 00:55:20,030 αφιλοκερδής. Αλλά αν θέλεις μου γνώμη, είμαι σίγουρος ότι είναι 231 00:55:20,030 --> 00:55:21,030 το πιο όμορφο δώρο. 232 00:55:22,450 --> 00:55:25,590 Τι δώρο; Είσαι το δώρο; Ι σημαίνει, το πιο όμορφο δώρο, 233 00:55:25,590 --> 00:55:29,510 Marcel, δεν είναι στο θέμα, αλλά στη χειρονομία και στον τρόπο 234 00:55:29,510 --> 00:55:30,510 δίνουν. 235 00:55:30,630 --> 00:55:31,630 Καημένο κάθαρμα. 236 00:55:32,650 --> 00:55:33,650 Άκου, Μαρσέλ... 237 00:55:33,820 --> 00:55:37,900 Θα ζητήσεις συγγνώμη αμέσως, αλλιώς Θα είναι χάλια. Όχι, αφήστε την να μιλήσει, 238 00:55:37,960 --> 00:55:39,860 συνταγματάρχης. Είναι στην καρδιά του προβλήματος. 239 00:55:41,280 --> 00:55:42,500 Την άφησα να μιλήσει. 240 00:55:43,000 --> 00:55:47,660 Και μάλιστα θα σε αφήσω. Έχετε σίγουρα πολλά πράγματα για σένα 241 00:55:47,660 --> 00:55:48,660 πω. 242 00:55:48,840 --> 00:55:53,340 Να ξέρεις, κόρη μου, ότι το δώρο εσύ θα δώσω στον φίλο μας ο Léon είναι το δώρο μου. 243 00:55:53,340 --> 00:55:55,960 ότι για τα 18α γενέθλιά σου, δεν έχω τίποτα βρέθηκε πιο όμορφο. 244 00:56:07,920 --> 00:56:12,660 Αυτό είναι το δώρο σου; Καημένη η μικρή ηλίθιος. 245 00:56:13,320 --> 00:56:14,480 Καταρχήν είσαι πολύ μεγάλος. 246 00:56:14,740 --> 00:56:16,440 Και μετά, για να με γαμήσεις, θα πρέπει σηκωθείτε νωρίς. 247 00:56:16,860 --> 00:56:20,260 Μα ποιος μιλάει να σε γαμήσει, Μαρσέλ; Όχι, αλλά κοίτα, δεν έχεις 248 00:56:20,260 --> 00:56:22,360 πραγματικά τίποτα το συναρπαστικό. Και εσύ Δεν είσαι καν καθαρός. 249 00:56:22,840 --> 00:56:24,480 Ξέρεις, τα ξέρω, τα κορίτσια του είδους σου. 250 00:56:25,040 --> 00:56:26,340 Δεν πλένεις ποτέ ούτε τον κώλο σου. 251 00:56:26,780 --> 00:56:27,780 Μπράβο Λέον. 252 00:56:28,960 --> 00:56:32,960 Εντάξει, ποιο είναι το δώρο σου; Το δώρο του πατέρα σου είναι εκείνος 253 00:56:32,960 --> 00:56:35,060 επιθυμεί να σας προσφέρει για 18 χρόνια. 254 00:56:35,500 --> 00:56:37,000 Και που δικαιωματικά είναι δικό σου. 255 00:56:37,440 --> 00:56:43,140 Και αυτό θα το χαρώ σου δίνω ένα μεγάλο χτύπημα. 256 00:56:46,600 --> 00:56:50,620 Και αυτό το ξυλοδαρμό, γιατί δεν το κάνει ο πατέρας μου Δεν δίνει τον εαυτό του; Εσύ όμως 257 00:56:50,620 --> 00:56:51,620 θα τον ρωτήσεις μόνος σου. 258 00:56:51,780 --> 00:56:56,360 Αν με αγγίξεις, ουρλιάζω. Ούρλιαξε, νεαρό κορίτσι, είναι μέρος του 259 00:57:20,140 --> 00:57:25,540 Εγώ ; Ω, όχι, είναι πολύ άσχημο. Α μόλις σου δώσω το δώρο σου. 260 00:59:29,100 --> 00:59:30,100 Είναι εκεί; 261 01:02:49,279 --> 01:02:50,520 Όλα αυτά είναι κατά την άποψή μου. 262 01:02:55,540 --> 01:02:56,540 Ορίστε, κυρία. 263 01:02:57,540 --> 01:03:01,440 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Θα μπορούσα να έχω το δικό μου γάντια; Ω, συγγνώμη. 264 01:03:23,400 --> 01:03:25,100 Καλός στο Mr. Léon's; Ναι γιατρέ. 265 01:03:25,920 --> 01:03:26,920 Τηλεγράφημα. 266 01:03:27,220 --> 01:03:28,220 Εντάξει, κύριε. 267 01:03:30,680 --> 01:03:31,840 Μισώ τα τηλεγραφήματα. 268 01:03:32,960 --> 01:03:34,280 Αυτό είχε κάτι ιδιαίτερα. 269 01:03:35,140 --> 01:03:36,920 Μου θύμισε το Chevry, το χωριό μου γηγενής. 270 01:03:38,280 --> 01:03:41,280 Από τον θάνατο της μητέρας μου, δεν έχω πάει δεν επέστρεψε ποτέ στο Chevry. 271 01:03:42,240 --> 01:03:43,240 Έχει περάσει τόσος καιρός. 272 01:03:44,480 --> 01:03:48,240 Δίστασα να ανοίξω αυτό το τηλεγράφημα, ρωτώντας ποιος θα μπορούσε να ξέρει 273 01:03:48,240 --> 01:03:49,240 μέχρι στιγμής τα ταλέντα μου. 274 01:05:07,790 --> 01:05:13,970 Υπάρχει κανείς; Υπάρχει κανείς; 275 01:05:13,970 --> 01:05:21,470 Υ 276 01:05:21,470 --> 01:05:28,870 'έχει 277 01:05:28,870 --> 01:05:29,870 κάποιος; 278 01:05:54,250 --> 01:05:55,250 Συγχωρέστε με που είμαι καταχρηστική. 279 01:06:40,110 --> 01:06:42,590 Κύριε Λεόν; Ναι, κυρία. 280 01:06:45,110 --> 01:06:46,970 Ελάτε πιο κοντά, κύριε Léon, για να σας δω. 281 01:06:54,170 --> 01:06:56,790 Εσύ μου έστειλες το τηλεγράφημα, κυρία. 282 01:06:57,470 --> 01:06:58,470 Ναι, κύριε Λεόν. 283 01:07:01,490 --> 01:07:03,450 Νομίζω ότι το κάνω λάθος. 284 01:07:04,150 --> 01:07:05,850 Αποκλείεται. Απεναντίας. 285 01:07:08,510 --> 01:07:09,510 Ελα. 286 01:07:21,610 --> 01:07:23,570 Μετά από ένα τόσο μακρύ ταξίδι, πρέπει να πεινάς. 287 01:07:23,950 --> 01:07:25,950 Όχι, παρακαλώ, κυρία, δεν πρέπει να μην σε ενοχλεί. 288 01:07:26,350 --> 01:07:27,770 Κι αν θέλεις, μπορώ να επιστρέψω. 289 01:07:28,510 --> 01:07:33,070 Γιατί δεν είσαι άνετα εδώ; Εντάξει, καθίστε αναπαυτικά και αφήστε τον εαυτό σας 290 01:07:33,570 --> 01:07:34,570 Έλα, κάτσε. 291 01:08:45,640 --> 01:08:47,520 Μην σας ενοχλείτε, είναι γραφτό να είναι τρώγονται. 292 01:08:48,580 --> 01:08:49,580 Έλα, επίθεση. 293 01:09:05,160 --> 01:09:08,140 Και πότε έγινε; Χθες μετά - μεσημέρι. 294 01:09:08,500 --> 01:09:12,880 Αλλά μετά το τηλεγράφημα; Αμέσως μετά, ακόμη και πριν ειδοποιήσει τον γιατρό 295 01:09:12,880 --> 01:09:14,200 το δημαρχείο, πήγα με το ταχυδρομείο. 296 01:09:17,550 --> 01:09:20,290 Έλα, μην αφήσεις τον εαυτό σου να αποθαρρυνθεί αποκτήσουν δύναμη. 297 01:09:20,529 --> 01:09:21,529 Θα το χρειαστείς. 298 01:09:21,850 --> 01:09:23,689 Έλα, μπράβο. 299 01:09:34,069 --> 01:09:41,029 Αλλά, αυτή η Telegraph, πώς μπορώ ξέρεις; Γνωριζόμαστε και 300 01:09:41,029 --> 01:09:42,830 τότε άκουσα πολλά για εσύ. 301 01:09:43,970 --> 01:09:44,970 Μέχρι τον Σοβρί; 302 01:09:45,290 --> 01:09:49,330 Όχι, στο Παρίσι. Πηγαίνω εκεί μια φορά το χρόνο μήνα και το έμαθα από τη μαντάμ 303 01:09:49,550 --> 01:09:52,010 Φαίνεται ότι είσαι τρομερός, Κύριε Λεόν. 304 01:09:55,210 --> 01:09:58,090 Μα ποιος είσαι; Έχετε είπε ότι γνωριζόμασταν. 305 01:09:59,250 --> 01:10:00,250 Κυτάζω. 306 01:10:01,650 --> 01:10:02,650 Ελισάβετ. 307 01:10:03,370 --> 01:10:07,090 Δεν έχω αλλάξει πάρα πολύ; Είσαι ακόμα πιο όμορφη, πιο γυναικεία. 308 01:10:07,750 --> 01:10:09,230 Και πρέπει να έχεις υπέροχο κώλο. 309 01:10:09,530 --> 01:10:11,870 Η ανάμνηση που έχω από αυτό είναι απολύτως παραμυθένια. 310 01:10:14,840 --> 01:10:15,840 Κυτάζω. 311 01:10:24,160 --> 01:10:25,580 Αμπάρι. Ω, όχι εσύ, σε παρακαλώ. 312 01:10:26,040 --> 01:10:27,440 Ναι, ναι, θα σε κρατήσω εκεί. 313 01:10:30,060 --> 01:10:31,060 Έλα, ακολούθησέ με. 314 01:11:40,020 --> 01:11:43,120 σε αγαπώ. 315 01:14:04,840 --> 01:14:08,000 Τι έκανες στο βεργινέ; Γιατί το λες αυτό; το λέω 316 01:14:08,000 --> 01:14:08,978 έτσι γιατί βλέπω. 317 01:14:08,980 --> 01:14:10,380 Λοιπόν, δεν μπορείς να τη δεις. 318 01:14:10,840 --> 01:14:12,280 Γιατί είναι εκεί κάτω. 319 01:14:12,500 --> 01:14:15,480 Και τι είναι αυτό, εκεί κάτω; Στο δικό σου ταμίας; Όχι, στο κελάρι. 320 01:14:15,740 --> 01:14:18,360 Και τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό; Λοιπόν, σε περίμενα. 321 01:14:18,860 --> 01:14:19,880 Λοιπόν, εδώ είναι κάτι άλλο. 322 01:14:20,380 --> 01:14:23,480 Μικρέ μου Léon, άκου, δεν μπορούμε πάντα να γελάς στη ζωή. 323 01:14:24,020 --> 01:14:25,540 Ο καθένας έχει έναν ρόλο να παίξει στο κοινωνία. 324 01:14:25,960 --> 01:14:27,300 Εσύ, εγώ, οι άλλοι. 325 01:14:27,840 --> 01:14:30,300 Και όμως αυτή; Όχι, όχι αυτή, και μετά μη με κόβεις. 326 01:14:30,800 --> 01:14:33,160 Σας είπα λοιπόν ότι δεν μπορούμε να ζεις πάντα στην ευχαρίστηση. 327 01:14:33,600 --> 01:14:36,160 Πρέπει να ξέρεις πώς να κάνεις τον εαυτό σου χρήσιμο κοινότητα. 328 01:14:36,580 --> 01:14:38,800 Όπως λένε άλλοι, πρέπει να είσαι κοινωνικό. 329 01:14:39,740 --> 01:14:43,780 Λοιπόν, μικρό μου Léon, αν βάλεις το δικό σου ταλέντο στην υπηρεσία της γειτονιάς μας, αν 330 01:14:43,780 --> 01:14:47,220 δώστε της το χτύπημα που της αξίζει, τότε θα ζήσουμε όλοι ειρηνικά. Παρακολουθήστε, 331 01:14:47,220 --> 01:14:49,340 έχεις δίκιο, αλλά θα έρθει αργότερα ακόμα ένα. 332 01:14:49,960 --> 01:14:51,620 Λοιπόν, το ίδιο θα κάνουμε και στον άλλον. 333 01:14:52,460 --> 01:14:54,160 Ναι, ναι, το ίδιο είναι. 334 01:14:54,760 --> 01:14:56,020 Όλη η γειτονιά μπήκε μέσα. 335 01:14:56,280 --> 01:14:57,820 Εντάξει, εν τω μεταξύ, ας ξεκινήσουμε πρώτα με αυτό. 336 01:15:00,500 --> 01:15:02,320 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ εσύ. 337 01:15:42,220 --> 01:15:47,760 Θέλεις; Άσε με να βγω! Αλλά Θέλω μόνο καλά πράγματα για σένα! Όχι, 338 01:15:47,760 --> 01:15:53,820 αφήστε με να βγω! Δεν σε θέλω μόνο καλό, σας διαβεβαιώνω! Εμείς 339 01:15:53,820 --> 01:16:00,360 κάνει τα πάντα! Ορυχείο! Βοήθεια! Εντάξει, αρκετά! Άσε με να βγω! Εντάξει, 340 01:16:00,420 --> 01:16:02,080 ελάτε! Άσε με να βγω! 341 01:16:44,620 --> 01:16:48,960 Αν νομίζεις ότι είναι εύκολο βάλε κάτω από μια ρωγμή 342 01:16:48,960 --> 01:16:51,920 παρόμοια, αλλά συγκεντρώνομαι, μου Θεός. 343 01:16:52,420 --> 01:16:53,680 Αλλά απολαύστε. Όχι. 344 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Όχι. 345 01:16:55,600 --> 01:16:56,600 Όχι. 346 01:16:57,600 --> 01:16:59,020 Ναι. Όχι. 347 01:16:59,700 --> 01:17:01,180 Ναι. Ναί. 348 01:17:02,100 --> 01:17:03,100 Ναί. 349 01:17:03,500 --> 01:17:04,500 Ναί. 350 01:17:05,820 --> 01:17:07,300 Πάλι. Ναί. 351 01:17:08,360 --> 01:17:13,980 Ποιο είναι το παρατσούκλι σου; Για μένα είναι Σούζαν. Και εσύ; Léon, για να σε εξυπηρετήσω. 352 01:17:14,280 --> 01:17:15,560 Κράτα με σφιχτά λοιπόν. 353 01:17:16,160 --> 01:17:22,120 Γάμησε με. Ποτέ. Α, γιατί; Δεν το κάνω δεν σου αρεσει? Τι όχι 354 01:17:22,120 --> 01:17:23,720 δεν με συμπαθείς, πες; Η στολή. 355 01:18:00,720 --> 01:18:01,720 Υποτιτλισμός ST' 501 356 01:19:39,980 --> 01:19:40,980 το πρώτο μου χτύπημα. 357 01:19:41,600 --> 01:19:42,600 Ευχαριστώ Huguette. 358 01:19:44,540 --> 01:19:49,760 Βρήκε η Ελισάβετ, τα κοριτσάκια φέρονται στο λόγο, οι γυναίκες του 359 01:19:49,760 --> 01:19:55,680 επιχείρηση εναρμονισμένη, οι αστοί τσούλες και διανοούμενοι 360 01:19:55,680 --> 01:19:56,680 απελευθερώθηκε. 361 01:19:57,520 --> 01:20:04,120 Τι ευτυχία υπάρχει, τι ζευγάρι σώθηκε, τι πισινό 362 01:20:04,120 --> 01:20:07,000 αποκαλύφθηκε και τόσα ωραιοποιημένα γαϊδούρια. 363 01:20:57,420 --> 01:21:01,260 Λοιπόν, πριν μας αφήσω, εγώ επανορθώσει. 364 01:21:02,140 --> 01:21:08,540 Μόλις ανακάλυψα ότι είναι περισσότερο Είναι σημαντικό να λαμβάνεις παρά να δίνεις. 365 01:22:05,420 --> 01:22:07,480 Αν συμφωνήσουμε να διαλογιστούμε στην τέχνη του Mr. 366 01:22:07,700 --> 01:22:12,320 Léon, θα ανακαλύψουμε ότι αυτό είναι «ένας αληθινός απόστολος, γιατί το φημισμένο πρόσωπο είναι 367 01:22:12,320 --> 01:22:16,800 έπεσε σε αχρηστία, στερώντας από τις κυρίες «μια έντονη ευχαρίστηση, που στερεί από τους άνδρες 368 01:22:16,800 --> 01:22:20,340 το κρυμμένο πρόσωπο του φεγγαριού και στερώντας το ζευγάρια ζωτικού οξυγόνου. 369 01:22:21,540 --> 01:22:25,260 Στον αιώνα μας, στα όρια του -ανάπτυξη, θεωρούνται τα γενέθλια 370 01:22:25,260 --> 01:22:26,260 μια τιμωρία. 371 01:22:26,500 --> 01:22:31,860 Γενναίο λάθος! Ο κύριος Léon είναι εκεί για εμάς αποδείξει ότι αυτή η ανταλλαγή γεμάτη ομορφιά, 372 01:22:31,860 --> 01:22:38,100 της υγείας, της μεγαλοπρέπειας, τους αναζωογονεί συναισθήματα, ξυπνά θαμμένες επιθυμίες, 373 01:22:38,100 --> 01:22:42,340 οι δεσμοί του γάμου, αποσυμφορεί το πνεύμα ηγετών, γαλβανίζει όλους 374 01:22:42,340 --> 01:22:43,340 ενέργειες. 375 01:22:43,680 --> 01:22:47,640 Μακάρι οι σύζυγοι, μπορεί οι ερωτευμένοι σε στενοχώρια, 376 01:22:47,640 --> 01:22:52,600 άνετος, ο ντροπαλός, ο τρυφερός και όλα τα γαϊδούρια έπεσαν αγρανάπαυση, ακούστε 377 01:22:52,600 --> 01:22:56,500 το υπέροχο μήνυμα από τον κύριο Léon, διακρίνουν αφέντες και αδελφές.